Charlotte Haugli

Personal Profile - Charlotte Haugli

I grew up in Sweden but then lived and worked abroad for many years, including 20 years in the UK and Canada. In 2010 I returned to Sweden and started working as a freelance translator. Past experience includes working for several law firms, with translation and administration, and I am therefore very familiar with legal terminology.

Translation is my passion and I enjoy every aspect of it.

Full member of the Swedish Association of Professional Translators (

Authorised translator by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency (Kammarkollegiet) and listed on